To ensure data consistency following the migration of sales agreements, the administrator should verify the migration file and compare randomly selected lines with the legacy system. This method allows for a focused and manageable approach to validating the accuracy of the migrated data, ensuring that no data was lost or incorrectly migrated during the process. It's a practical approach that balances thoroughness with efficiency, particularly when dealing with large datasets.