The routing table manager (RTM) is responsible for selecting the best route when multiple routing protocols provide a route for the same destination prefix. It makes the decision on which route to add to the routing table based on the administrative distance, metric, and other criteria.