In Workfront, Teams are operational entities that can be assigned to tasks, while Groups are organizational entities that are not assignable to tasks. Additionally, work requests can be routed to both Groups and Teams, depending on how the organization is structured and how the routing is set up.