Deploying a new case routing algorithm based on AI is best approached using a pilot deployment. This method involves testing the new algorithm with a small group of users to collect feedback and assess performance in a controlled environment. This approach allows for identifying potential issues and making necessary adjustments before a full-scale rollout, thus reducing risk and ensuring the algorithm performs as intended when implemented broadly.